美食を楽しむ旅をご提案。○○町の宿 忍野高原ホテル

Meals-お食事-

• If you would like to have breakfast in this hotel please order it at the front desk one day before the breakfast.
  (次の日の朝食を希望される場合はチェックインの際にお申し付けください。)
• All guests have meals in the Irori dining room In the center of the room.
  there's a cozy Japanese-style firepiace ��Irori��(sunken heat).Meals are served in the Irori dining room only.
  No room service available.
  (食事は囲炉裏のあるお部屋のみでお出しします。お客様のお部屋へのお出しはしておりません。)
• A vegetarian menu and Western menu are also available Please tell the front desk in advance.
  (ベジタリアンメニューや、洋食もご用意できます。フロントにてお申し付けください。)

Payments-料金のお支払方法-

• Please make all the payments by cash as we could not accept credit cards.
  (お支払いは、全て現金のみで承っております。)
• You can bring food from stores to your room.
  (食べ物を持ち込むことは可能です。)

　

Check-out-チェックアウト-

• Check-out time is 10AM. Please tell the front desk if you will be late for check-out.
  (チェックアウトは10時となっております。
  遅くなる場合はフロントにご連絡下さいませ。)

Public Spa(MIneral Hot Spring)Baths-鉱泉風呂-

• here are separate baths for female and male.
  Open from6AM to 10PM.
  (女性用と男性用にそれぞれ鉱泉風呂があります。午前6時から午後10時の間にご利用ください。)
• Take off all af your clothes in the changing room.
  (脱衣所で衣類を全て脱いでください。)
• Wash your body outside the bath tub.
  (湯船の外で体を洗ってください。)
• Before you soak in the bath tub.　make sure you rinse well.
  (湯につかる前によく体を濯いでください。)
• Please do not put your towel into the bath tub.
  (湯船の中にタオルを入れないでください。)

　

How To Wear and Use Yukata-浴衣の着方と使い方-

• Put the ��yukata�� and fold it left-side over right-side.
  Then tie the ��obi�＝@sash around the ��yukata��.
  (浴衣の右側の上に左側を重ねて、浴衣を帯で巻きます。)
• It is better to follow the example of other guests as towhere/when to wear teh ��yukata��.
  though you can basically wear it for taking a walk outside,sleeping,or dining.
  (基本的にはお散歩や寝るとき、食事の際に着てもいいのですが、着ていい時や場所については他の人に倣うことをお勧めします。)